El papa renunció, y será ahora un expapa

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) se refirió varias veces en los últimos días a la decisión que tomó el papa Benedicto XVI.

Aclaró (aquí) que el término preciso para referirse a la decisión del papa es renunciar (más que abdicar o dimitir). La expresión completa es renunciar al ministerio de obispo de Roma.

Después del 28 de febrero, el papa Benedicto XVI pasó a ser un expapa (sin guiones ni espacios). (La recomendación de la Fundéu sobre esta palabra se puede leer aquí). Se podría escribir, por ejemplo, una oración como esta: “El expapa publicó un nuevo libro de teología”.

No obstante, la forma preferida actualmente para referirse a Benedicto XVI es papa emérito, como en esta oración: “El papa Francisco se reunión con el papa emérito”.

Note que papa se escribe en minúsculas, como también se escribe en minúsculas su santidad.

NOTA: Esta entrada se actualizó posteriormente.