tag:blogger.com,1999:blog-90311636108957313762024-03-14T03:36:48.521-04:00Asistente personal de redacciónF. Escobarhttp://www.blogger.com/profile/14518434944616309743noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-9031163610895731376.post-80180158509001274302014-04-26T08:38:00.000-04:002014-04-26T08:38:19.542-04:00La conversación continúa en Facebook<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">¿Está buscando mantener vivo el diálogo sobre el lenguaje que encontró en el <i>Asistente personal de redacción</i>?</span><div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El diálogo ha seguido en Facebook. Búsquenos allí, donde encontrará consejos de redacción, un reto de escritura semanal y mucho más.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="https://www.facebook.com/asistentepersonalderedaccion">https://www.facebook.com/asistentepersonalderedaccion</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-byYjoZPmd-k/U1uoL5Q3qcI/AAAAAAAAAmc/mGbVRhV9Sh4/s1600/Screen+Shot+2014-04-26+at+8.33.12+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-byYjoZPmd-k/U1uoL5Q3qcI/AAAAAAAAAmc/mGbVRhV9Sh4/s1600/Screen+Shot+2014-04-26+at+8.33.12+AM.png" height="585" width="640" /></span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Recuerde que puede conseguir el <i>Asistente personal de redacción</i> en Amazon:</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.amazon.com/dp/1618872311">http://www.amazon.com/dp/1618872311</a></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Gracias por visitar esta página.</span></div>
F. Escobarhttp://www.blogger.com/profile/14518434944616309743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9031163610895731376.post-48669265401607391282013-02-25T07:27:00.001-04:002013-03-04T08:29:36.804-04:00Ayer, en la ceremonia de los Premios Óscar, se entregó el premio Óscar a la mejor películaLa Fundación del Español Urgente escribió una recomendación (<a href="http://www.fundeu.es/recomendacion/los-oscar-mayusculas-y-minusculas/">esta</a>) sobre las formas correctas de referirse a los Óscar. La nueva <i>Ortografía de la lengua española</i> (2010) también se refiere a la escritura correcta de los premios.<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://blogs.loc.gov/digitalpreservation/files/2011/12/oscar_statue1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://blogs.loc.gov/digitalpreservation/files/2011/12/oscar_statue1.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
Cuando mencione los premios en general, escriba <i>los Premios Óscar</i> o <i>los Óscar</i>, como en estas oraciones: "Ayer fue la ceremonia de entrega de los Premios Óscar"; "Nos quedamos en casa para ver la entrega de los Óscar".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
También puede escribir <i>los Premios Anuales de la Academia</i>: "Él siempre ha querido asistir a la entrega de los Premios Anuales de la Academia".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Si no se refiere a estos premios en general, sino a un premio específico, escriba <i>premio</i> en minúsculas: "Dijo estar frustrado por no haberse ganado tres premios Óscar este año".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Igualmente, escriba en minúsculas (excepto la palabra <i>Óscar</i>) los nombres de las especialidades de los premios: "Jennifer Lawrence se ganó el Óscar a la mejor actriz"; "<i>Argo </i>se ganó el premio Óscar a la mejor película, al igual que el Óscar a la mejor edición cinematográfica".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Cuando se refiera como <i>óscar </i>a la estatuilla que se entrega en los Premios Óscar, escriba <i>óscar</i> en minúsculas: "El actor llegó a una situación económica tal que vendió su óscar"; "Al director no le cabían los óscares en los brazos".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Además, si identifica a un ganador de un premio Óscar como un <i>óscar</i>, escriba <i>óscar</i> en minúsculas: "Entrevistaron al óscar en el noticiero"; "En la ceremonia de los Premios Óscar se reunieron muchos óscares de años pasados".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Note que, cuando se refiera a varias estatuillas de este premio, o a varios ganadores del premio, se escribe <i>óscares</i> (no <i>óscars</i>). Note también que, cuando <i>Óscar</i> se escribe con mayúscula, no se escribe <i>los Óscares</i>, sino <i>los Óscar</i>.</div>
F. Escobarhttp://www.blogger.com/profile/14518434944616309743noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9031163610895731376.post-13648222870278194982013-02-19T07:07:00.000-04:002013-11-09T10:05:19.504-04:00El papa renunció, y será ahora un expapaLa Fundación del Español Urgente (Fundéu) se refirió varias veces en los últimos días a la decisión que tomó el papa Benedicto XVI.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://media01.radiovaticana.va/imm/1_0_529634.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://media01.radiovaticana.va/imm/1_0_529634.JPG" /></a></div>
<br />
<br />
Aclaró (<a href="http://www.fundeu.es/consulta/abdicar-5/">aquí</a>) que el término preciso para referirse a la decisión del papa es <i>renunciar </i>(más que <i>abdicar</i> o <i>dimitir</i>). La expresión completa es <i>renunciar al ministerio de obispo de Roma</i>.<br />
<br />
Después del 28 de febrero, el papa Benedicto XVI pasó a ser un <i>expapa </i>(sin guiones ni espacios). (La recomendación de la Fundéu sobre esta palabra se puede leer <a href="http://www.fundeu.es/recomendacion/expapa-termino-correcto/">aquí</a>). Se podría escribir, por ejemplo, una oración como esta: “El expapa publicó un nuevo libro de teología”.<br />
<br />
No obstante, la forma preferida actualmente para referirse a Benedicto XVI es <i>papa emérito</i>, como en esta oración: “El papa Francisco se reunión con el papa emérito”.<br />
<br />
Note que <i>papa</i> se escribe en minúsculas, como también se escribe en minúsculas <i>su santidad</i>.<br />
<br />
<i>NOTA</i>: Esta entrada se actualizó posteriormente.F. Escobarhttp://www.blogger.com/profile/14518434944616309743noreply@blogger.com0